Teratoma cervical congénito: reporte de casos / Congenital cervical teratoma: case report

Los teratomas cervicales son tumoraciones infrecuentes y su ubicación a este nivel solo se presenta en el 6 % de todos los tumores de este tipo. Su pronóstico depende del tamaño, localización, tasa de crecimiento, compromiso en la vía aérea, y el manejo adecuado de la lesión. En la literatura se encuentran pocos reportes de casos, dado que dicha enfermedad es poco común. En la Fundación Valle del Lili, en el año anterior, se recibieron varios recién nacidos con masas en el cuello de los cuales dos correspondieron a teratomas congénitos. En el presente reporte se describen dos recién nacidos con grandes masas en cuello, sin diagnóstico prenatal, una de ellas con compromiso hasta región del lóbulo temporal, y en ambos casos con marcado compromiso de la vía aérea y lesiones de rápido crecimiento. El manejo inicial fue la resección quirúrgica con participación del grupo interdisciplinario de la Unidad de Neonatología. El estudio anatomopatológico reportó un teratoma benigno en el primer caso y en el segundo un teratoma inmaduro. Se resalta el manejo interdisciplinario y se incluyen los estudios de imágenes, resultados histopatológicos y se realiza revisión amplia de la literatura existente.

Cervical teratomas are rare tumors in newborns, usually represent close 6% of all of them. Pronostic depend of extension, localization of the mass, optim treatment, rate of growth and level of airway compromise. There are few reports of cases because of low frecuency of presentation. Last year in the Valle del Lili Foundation we admited some newborns with cervical tumors, two of them with congenital teratomas. We present two neonates patients with giant neck masses present at birth, without prenatal diagnosis, one with compromise until temporal lobe and both with severe airway compromise. Initial management was surgical excision with pediatric surgeon, neurosurgeon and interdisciplinary group of specialists of the neonatal intensive care unit. Histopathology study of the lesion reported benign teratoma in the first case and immature teratoma in the second one. We recognize interdisciplinary management and included imagenology histopathology studies and literature review is done.

Plan nacional de salud rural: manual de normas y funciones para el personal de enfermeria / National rural health plan: manual of norms and function for nursing personnel

La enfermera desempena un papel preponderante en la implementacion del plan nacional de salud en las zonas rurales mediante las estrategias de atencion primaria y participacion comunitaria dentro de esta politica se elaboro este manual de normas y funciones con el fin de proporcionar una guia para la participacion del personal de enfermeria. Para ello presenta una sitensis del plan y sus estrategias, la ubicacion administrativa del personal de enfemeria en los hospitales regional y local, la descripcion del cargo y funciones del profesional y el auxiliar de enfermeria y de la promotora de salud. Sintetiza las normas laborales aplicables al personal de enfermeria y las normas del servicio de salud, para el trabajo de auxiliares; y promotoras y las normas administrativas de vivienda, actividades y cuidado de equipos y modalidades. En los anexos incluye el glosario y la distribucion de personal de enfermeria en las UPAS de Cundinamarca..